正課 課文分享

鄉黨篇

孔子於鄉黨，恂恂(詢)如也，似不能者。其在宗廟朝廷，便便言，唯

謹爾。朝(潮)與下大夫言，侃侃(罕)如也；上大夫言，誾誾(銀)如也

。君在，踧促)踖(即)如也，與(如)與如也。

君召使擯，色勃如也。足躩(霍)如也，揖所與立，左右手，衣前後，

襜(沾揖所與立，左右手，衣前後，襜(沾)如也。趨進，翼如也。賓

退，必復命，曰：「賓不顧矣。」入公門，鞠躬如也，如不容。立不

中門，行不履閾(域)。

過位，色勃如也，足躩(霍)如也，其言似不足者。攝齊(之)升堂，

鞠躬如也，屏(丙)氣似不息者。

出，降一等，逞顏色，怡怡如也；沒階趨進，翼如也；復其位，踧

(促)踖(即)如也。 執圭(歸)，鞠躬如也；如不勝升)。上如揖，下

如授，勃如戰色，足蹜(縮)蹜，如有循。享禮，有容色，私覿(敵)

，愉愉如也。

孔子於鄉黨，恂恂(詢)如也，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言，唯謹爾

鄉黨— 12500家為一鄉，500家為一黨。

這裡只表示鄉里或家鄉的意義。

恂恂(詢)—溫和，恭順的樣子。

朝(潮)與下大夫言，侃侃(罕)如也；與上大夫言，誾誾(銀)如也。

君在，踧(促)踖(即)如也，與(如)與如也。

侃侃(罕)—正直說話，不含蓄，不隱藏。        

誾誾(銀)—和顏悅色的樣子，不卑不亢。

踧(促)踖(即)—恭敬而安和的樣子。

君召使擯，色勃如也。足躩(霍)如也，揖所與立，左右手，衣前

後，襜(沾)如也。趨進，翼如也。賓退，必復命，曰：「賓不顧

矣。」

色勃—臉色立即莊重起來。

足躩(霍)—腳步快的樣子。

襜(沾) —整齊之貌。

入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾(域)。過位，色

勃如也，足躩(霍)如也，其言似不足者。攝齊(之)升堂，鞠躬如也

，屏(丙)氣似不息者。

履閾(域)—門檻，腳踩門坎。

足躩(霍)—腳步快的樣子。

齊(之)—衣服的下擺。

出，降一等，逞顏色，怡怡如也；沒階趨進，翼如也；復其位，踧

(促)踖(即)如也。 

降一等—從台階上走下一級。

逞—舒展開，鬆口氣。

沒階—走完了台階。

踧(促)踖(即)—恭敬而安和的樣子。

執圭(歸)，鞠躬如也；如不勝(升)。上如揖，下如授，勃如戰色，

足蹜(縮)蹜，如有循。享禮，有容色，私覿(敵)，愉愉如也。

圭(歸)—玉器。

戰色—戰戰兢兢的樣子。

蹜蹜(縮)—小步走路的樣子。 

覿(敵)—會見。